Смотри... если ты проходил немного сюжетку, объяснить будет легче. Вобщем, по карте найдёшь рядом лодку, и пещеру. Так вот пещера эта, та самая откуда Геральт вместе с Кейрой вышел. Заходишь в пещеру, идёшь в комнату где брал магический светильник (проще говоря идёшь прямо постоянно, как увидешь 4 статуи с зелёным пламенем - твоя комната следующая). Из этой комнаты будет слева подъём на верх (придётся прыгать). И вот ты у места силы и дальше скрытое сокровище с големом.
Сам искал точную инфу в интернете. Не нашёл. Но по удачному стечению обстоятельств разобрался сам.
Проход в это место закрыт, пока не выполните задание "Магический светильник" от Кейры Мец. После этого на побережье к югу от руин открывается проход в пещеру (оттуда вы выйдете после завершения квеста). На карте в игре он не обозначен, поэтому вот его местоположение:
Если пройти внутрь и, дойдя до развилки, продолжать идти прямо, то вы довольно скоро придёте в то место, которое обязательно узнаете, если проходили квест. Там поверните налево и поднимитесь на пару выступов. Проходите вперёд и вуаля - вы на месте, под руинами.
Где находится проход в катакомбы под разрушенные эльфийские руины, там еще внизу место силы ?