Можно, только не нужно:) Кроме 1С-ового, все трибуналы таращит. Так что лучше поищи нормальный. Во-первых, если ты подключишь отдельно оригинальный мастер-файл трибунала и чёрти чью русификацию, половина текста у тебя будет на английском. Во-вторых, и это самое неприятное, многие темы для диалогов просто исчезнут. Например, на тебя нападут асассины. Ты их перебьёшь, первый же стражник посоветует обратиться к какому то там чёрту в Эбонхарте, ты идёшь к нему, а он тебе говорит: "Живой? Ну и успокойся!". И всё, никакого трибунала дальше и никакого Морнхолда. Каждый раз выходить из игры, отключать глюки от фарГуся, говорить на английском, снова выходить и включать русификацию - геморрой. А на английском играть - матов не хватит.
Вывод: ИЩИ ОТ 1С!
Сама игра у меня от 1С, можно ли поставить адд-он от Фаргус? Другова я не нашел.